seager: комментарии

не хочется смотреть чтобы потом не было скучно:)

По-моему и по смыслу тут диалог

Возможно биржа не то. Надо посмотреть на видео.

Посмотрел. По сюжету и смысл больше подойдет.(говорит один и тот же человек и нет той интонации что мне показалась поначалу.

Опечатка, пропустил слово « с ним»

в плане?

BP – blood pressure – кровяное давление

in doublу digits – двухзначное число, скорее всего

Если переводить с английского, то да «Твой выстрел» больше подходит чем «добыча». Но по-моему по-русски в подобной ситуации достаточно «стреляй»

Хм.... первая примененная бомба да но не первая созданная(«Device»)

Я нашел одно близкое значение: Target practice – учебные стрельбы. Ищем дальше

А может лучше что-нибудь вроде «Стреляй. Стреляй». По-моему будет более по-русски

http://en.wikipedia.org/wiki/Egg-and-spoon_race