ahalaimahalaii: переводы
FOOD, Inc. / ЕДА, Инкорпорейтед.
→- your seed-cleaning services anymore?
- Ron Merrill.
- Ron Merrill.
0 - вашу услугу по зерноочистке?
- Ron Merrill.
-
- Ron Merrill.
-
→told you that
they are not going to use
they are not going to use
0 говорил вам что он не будет больше использовать
→Man #2:
Have any of these customers specifically
Have any of these customers specifically
0 Кто-нибудь из этих клиентов,специально,
→It's extremely
heart-wrenching for me
heart-wrenching for me
0 Это просто разрывает мне серце
→Which ones are soybean seed
cleaning customers?
cleaning customers?
0 Какой из них заказывал услугу зерноочистки?
→who work
for these companies
for these companies
0 которые работают на эти компании
→with expertise in industry, they may
turn out to be very good regulators.
turn out to be very good regulators.
0 с опытом работы в промышленности,
они могут оказаться очень хорошими регуляторами.
они могут оказаться очень хорошими регуляторами.
→It's really about what interests
they decide to represent.
they decide to represent.
0 Это на самом деле про то чьи интересы
они решат представлять
они решат представлять
→Schlosser: The challenge is as soon
as you have people
as you have people
0 Schlosser: Задача заключается в том,
что как только у вас есть люди
что как только у вас есть люди
→has been dominated
by the industries
by the industries
0 управляется промышленностью
→that it was meant
to be regulating.
to be regulating.
0 которую оно должно регулировать
→Pollan: For the last 25 years,
our government
our government
0 Pollan: Последние 25 лет,
наше правительство
наше правительство
→In the case of Monsanto,
their control is so dominant.
their control is so dominant.
0 В случае с Monsanto,
ихний контроль очень сильный
ихний контроль очень сильный
→"Try to get out of this thing
with your skin intact.
with your skin intact.
0 "Попробуйте выйти из этого дела ,
не потеряв свою шкуру"
не потеряв свою шкуру"
→Roush: Justice Clarence Thomas
was a Monsanto attorney.
was a Monsanto attorney.
0 Roush: Судья Clarence Thomas был адвокатом Monsanto
→and judicial bodies that
have made the key decisions.
have made the key decisions.
0 и судебными органами ,которые принимают решение
→Pollan: There has been
this revolving door
this revolving door
0 Pollan: Эта вращающаяся дверь
→and the various regulatory
0 и разными регулирующими органами
→between Monsanto's
corporate offices
corporate offices
0 между корпоративными офисами Monsanto
→They own the soybean.
0 Им принадлежит соя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом −20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)