xvc23847: комментарии

чё-то как-то не так звучит... :((

..., поняла я. – такое окончание подойдёт?

напоминает разом «Детей кукурузы» Стивена Кинга и «Уротсукидоджи» (хентай), серия о городе детей-Эсперов.
хотя, безусловно, здравый смысл в такой логике есть...

взревел – эт что-то достаточно длительное, нэ?.. может, лучше будет «рявкнул»?

Not? Really? вы серьёзно верите, что они перебьют всех рейдеров в пределах досягаемости – лет 5-10 уйдёт точно – а потом разом перестанут есть себе подобных? это при том, что на данном «корме» вырастет новое поколение? и ему (поколению, в смысле) скажут «плохие дяди кончились, хороших есть нельзя»? и все дружно перейдут на траву/сено? вы ПРАВДА в это верите?..

принято и пофиксено

не знаю кого как, но меня этот абзац пробрал до... глубоко, короче.

«И ад следовал за ним», Библия. похоже, именно к этой ситуации нарисована одна картинка... непременно вставлю её в текст!

да-а-а, те ещё имена у энтих Рэйнджеров... теперь вот муравьёв из 2го Фола вспомнили (в 3й не играл, честно признаюсь)

спросила слабым голосом/еле слышно и тп варианты тоже подходят... но так короче.

Явная аллюзия на Бруклин (Brooklyn, вроде так пишется), но переводить смысла не вижу – раньше же не пытались адекватно перевести мЭЙнхэттен или ту же фИЛЛИдельфию.
хотя, конечно брЫклин неплохо подходит ;))..

«странное чувство: будто перевёл старушку через дорогу, а она принялась совать миллион в твёрдой валюте.» – имхо, что-то в таком роде...

имхо равноценно: шли за помощью или обращались, когда была нужна помощь – вопрос в длине фразы...

точняк. только что перечитывал «К лучшей жизни с наукой и пони», только голоса ГЛАДОС не хватает.

тащемта это сказала РД, пытаясь вытащить Пинкамину из депрессняка. 25я серия 1го сезона, сразу перед вечеринкой в сарае.

i found it! 15 глава, перевод от Another Anomimous! жалко, что не все строчки...

вечная проблема с забеганиями вперёд паровоза... приписал женский пол на основании преобладания данной гендерности среди героев фика ;))

ummm... не просёк, аднака. с другой стороны – неясно, кому принадлежит реплика – мб и ВР...

макс-уровень ДОСТИГНУТ пару глав назад. отныне и до конца он просто есть

тащемта, она станет сознанием, живущим в компьютере. эт немножко другое, нэ?..