Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рот был словно набит ватой. Хриплым голосом я спросила: Octarineflute 05.03.12 в 20:37 |
|
|
— Токсин разрабатывали для того, чтобы выводить из строя, а не убивать. — Голос определённо принадлежал Вельвет Ремеди, но я с трудом его узнала: звучал он так же плохо, как и мой собственный. — Либо Стойл-Тек не хотела доверять системе анализа угроз их подсистемы что-либо, что могло бы уничтожить Стойло... или же они ожидали, что Стойло будет располагать заключёнными. — Судя по её голосу, уровень ненависти Вельвет к Стойлам стремительно приближался к моему. — Никак не могу поверить, что они пустили газ в клинику. _007_ 08.03.12 в 12:36 |
+6 | |
|
— Ну, — хмыкнула я, совершенно не удивлённая тем, что реакцией Вельвет Ремеди на отключение энергоснабжения Стойла стало немедленное перемещение в клинику — место, куда пони обычно обращались за помощью. — Возможно, газ-то они в атриум пускали, а тут эта дыра в стене, вместо полноценного окна. _007_ 08.03.12 в 13:00 |
+5 | |
|
Я заставила себя встать. Возникшая волна тошноты и головокружения чуть не вернула меня обратно. Rubiont 02.03.12 в 09:36 |
+1 | |
|
— Несколько дней не смогу петь, — хмуро ответила она. Вельвет выглядела немного усталой, но, к счастью, не пострадала. — Но с другой стороны, да. Все пони в порядке. — И поспешно добавила: — И зебра тоже. Octarineflute 05.03.12 в 20:39 |
+3 | |
|
— А Рейнджеры? Rubiont 02.03.12 в 09:39 |
+2 | |
|
— Изолирующая броня с системой рециркуляции воздуха, — сказал СтилХувз с частичкой гордости за технологии Эпплджек, — Газу до нас не добраться. Ну, до тех, кто в броне, конечно. _007_ 06.03.12 в 15:18 |
+1 | |
|
— Крос? — спросила я, моё горло жгло болью. — Строуберри? Octarineflute 07.03.12 в 09:21 |
||
|
— Обе в порядке. Они были в безопасных помещениях. Я лично перезагрузил доспехи рыцаря Строуберри Лемонэд. Octarineflute 05.03.12 в 20:40 |
+2 | |
|
Я кивнула. Было чувство, что тут пока безопасно. По крайней мере, вооружённому. И у Звёздного Паладина Кроссроадс было достаточно времени, чтобы укрыться в безопасном помещении, прежде чем оно было запечатано. По тону СтилХувза я догадалась, что Строуберри Лемонэд выказала большую благодарность, чем ему было надо. Хотела бы я на это посмотреть. xvc23847 08.03.12 в 19:21 |
+5 | |
|
— Кого-нибудь... подстрелило? Octarineflute 05.03.12 в 20:41 |
+1 | |
|
— Ну, тебя, — с иронией ответила Вельвет Ремеди. После чего добавила помрачневшим тоном: — Да. Нескольких. Слава Богиням, ничего смертельного, но несколько пони не смогут ходить пару недель. Боюсь, один из них уже никогда не сможет встать. lezvion 09.03.12 в 09:59 |
+8 | |
|
Известие о том, что я учинила, таким грузом упало на мои плечи, что я рухнула обратно на каталку и недвижно уставилась в потолок. Меня интересовало одно: сколько? Сколько пони пострадало и сколько ещё они будут страдать? Agamidae 11.03.12 в 22:10 |
+2 | |
|
— Хорошая работа с Коттэджем, — сказал мне СтилХувз, хотя я не думала, что заслуживала каких бы то ни было поздравлений. — Старейшина ещё жив, но находится в коматозном состоянии. Это его вина, не твоя. Он в своей капсуле жизнеобеспечения и готов к доставке. Mister_Karter 07.03.12 в 15:28 |
+3 | |
|
— Коматозное... — прошептала я, когда тупая боль прошлась через меня, никак не связанная с моими повреждениями. — Он когда-нибудь?.. Mister_Karter 08.03.12 в 12:38 |
||
|
— Маловероятно, — прямо ответил СтилХувз. Он заставил это звучать так, чтобы это походило на отличную весть. Mister_Karter 07.03.12 в 15:15 |
+3 | |
|
*** Rubiont 02.03.12 в 09:49 |
||
|
— П..п-простите. Daniuse 08.03.12 в 11:32 |
||
|
Ком застрял в горле, когда я посмотрела на жеребца-рыцаря, лежащего на каталке. Его довольно скверно ранила одна из внезапно активизировавшихся турелей в мужской спальне. У него не было брони: он снял её, перед тем как свернуться калачиком и уснуть... чтобы проснуться от пуль, разрывающих его спину, и кричать от боли, пока два его товарища-Рейнджера уничтожали турель. lezvion 06.03.12 в 20:10 |
||
|
Я представила себя на его месте и подумала, что после произошедшего он больше никогда не сможет спать спокойно. lezvion 06.03.12 в 20:22 |
||
|
— За что? — горько спросил жеребец. — Эй, это не твоя вина. Если кого и винить, так это Коттэджа. lezvion 06.03.12 в 20:26 |
+4 | |
|
Я так не думала. Сморгнув слёзы, я положила копыто ему на плечо. lezvion 06.03.12 в 20:27 |
||
|
— Думаю, ты уже достаточно сделала, — возразил он, посмотрев примирительно, от чего я вздрогнула. lezvion 06.03.12 в 20:29 |
+1 | |
|
Я кивнула и повернулась, чтобы уйти. lezvion 06.03.12 в 20:29 |
||
|
Каламити и Ксенит шли ко мне по коридору. Я оцепенела, увидев рог Ксенит. На секунду мне показалось, что зебра превратилась в единорога... причём далеко не лучшим образом. Но я быстро заметила ремни, держащие на её лбу изогнутую металлическую пластину с выходящим из неё рогом. Я хихикнула, несмотря на меланхолию. lezvion 06.03.12 в 20:49 |
+8 | |
|
— Так, я вижу, тебе наконец выпал шанс собрать шлем адских гончих, — обратилась я к ржавошкурому пегасу, когда он остановился у мусорки и открыл её крылом. Я узнала то, что было изображено на схемах, найденных нами на энергостанции Гиппокампус №12. Несколько когтей адских гончих слились в исключительно смертоносный рог. lezvion 06.03.12 в 21:00 |
+7 | |
|
— Агась! — гордо ответил Каламити, выуживая из мусорки старую пачку сигарет. Ксенит выглядела менее возбуждённой. lezvion 06.03.12 в 21:16 |
+9 | |
|
— Использовать такое оружие не свойственно Стилю Падшего Цезаря, — прокомментировала она, её экзотичный голос приобрёл строгий тон. — Но пегас утверждал, что одними копытами не справиться с щитом аликорнов. lezvion 06.03.12 в 21:40 |
||
|
Я моргнула. lezvion 06.03.12 в 21:49 |
+2 | |
|
Сбросив пачку сигарет в свои седельные сумки, Каламити нахмурился, отчего его морда стала ещё более мрачной. lezvion 06.03.12 в 21:55 |
||
|
*** Rubiont 02.03.12 в 11:32 |
||
|
Ночной шторм перешёл в лёгкий дождик, пока Каламити тащил Небесный Бандит между тёмными скелетами зданий, некогда бывших небоскрёбами Мэйнхэттена. Мы летели к Брыклинскому Кресту, располагавшемуся в никогда не виденной мною части города. lezvion 07.03.12 в 16:38 |
||
|
Вельвет Ремеди пошевелилась, уже во второй раз вынырнув из шара Флаттершай с нашего ухода из Стойла Двадцать Девять этим утром. Я посмотрела в сторону, не встречаясь с пристальным взглядом СтилХувза. Каждый пони заслуживает немного уединения. lezvion 07.03.12 в 16:48 |
+1 | |
|
— Есть кое-что, что я не могу понять, — признала Вельвет Ремеди, посмотрев на меня и откладывая шар памяти в сторону. Её голос всё ещё скрипел, но уже не столь сильно, как несколько часов назад. lezvion 07.03.12 в 16:59 |
+1 | |
|
У меня не было настроения разговаривать. По моей просьбе меня привели ко всем Отступникам, получившим ранения из-за активации охранной системы. Я извинилась перед каждым. Почти все из них были вежливыми и поблагодарили меня за действия с Коттэджем и раскрытие двух мест, где могли храниться резервные водные талисманы. Лишь один из них нагрубил мне. Должно было быть больше. lezvion 07.03.12 в 17:10 |
+4 | |
|
— Литлпип, ты рассказывала, что Красный Глаз говорил о контроле над солнцем, луной и погодой. Но никто, даже Богиня Селестия, не мог управлять погодой по всей Эквестрии. Неужели он действительно думает, что, подражая Трикси, он сможет стать могущественнее, чем принцесса Селестия? lezvion 07.03.12 в 17:20 |
||
|
Я пожала плечами, не желая разговаривать. К тому же, у меня действительно не было идей. lezvion 07.03.12 в 17:24 |
||
|
Вельвет Ремеди потрясла головой. lezvion 07.03.12 в 17:28 |
+3 | |
|
В первую очередь это значило, что Богини никогда не были нужны. lezvion 07.03.12 в 17:45 |
+1 | |
|
— Конечно, во время их руководства это было символом статуса, — сказала Вельвет. — Но Красный Глаз более... практичен. Зачем превращать себя... во что-то вроде неё, чтобы делать то, что ему не нужно? lezvion 07.03.12 в 18:05 |
+1 | |
|
Каламити ушёл в сторону от почерневших зданий из-за вырвавшейся из них дюжины голубей. Из-за наклона пассажирского фургона я соскользнула со своей скамьи, до слёз ударив заднюю ногу. Паерлайт спрыгнула с бока Вельвет и, вылетев в небо через одно из открытых окон, начала преследование. lezvion 07.03.12 в 20:12 |
||
|
Моргая, я раздумывала, не вернуться ли на скамейку. Лежать на полу, конечно, было не так удобно, но вновь упасть на него мне вовсе не хотелось, так что я не стала подниматься. Agamidae 11.03.12 в 20:09 |
+3 | |
|
— Разве не ясно, — произнесла Ксенит. — Он хочет, чтобы ему поклонялись как Богу. Разве есть способ лучше, чем взять на себя роль ваших Богинь? lezvion 07.03.12 в 21:17 |
+1 | |
|
Я покачала головой. lezvion 07.03.12 в 21:20 |
+3 | |
|
— Вы исходите из предположения, которое попросту неверно, — вставил Каламити. Veon 11.03.12 в 08:42 |
+4 | |
|
Мы все дружно повернулись к нему. Agamidae 11.03.12 в 20:34 |
+3 | |
|
— По вашим словам, так солнце и луна делают то, что им и положено, — ответил Каламити, поднырнув под угрожающе повисшим между двумя перекошенными башнями пешеходным мостиком. Из его трещин порой осыпалась крошка, пролетая мимо устроившихся снизу кровокрылов. — Я слышал, дескать, Селестия подымала солнце в начале дня и опускала его вечером. Тогда Луна — та, что принцесса — выводила на небо луну и поутру прятала её обратно. Так вроде всё было устроено, да? Agamidae 11.03.12 в 20:59 |
+2 | |
|
— Ну, да, — ответила Вельвет Ремеди. — Конечно. Но ведь ясно, что это всё ещё происходит. Прежде была ночь, сейчас день, и он вновь сменится ночью, как часы. lezvion 07.03.12 в 22:19 |
+4 | |
|
— О, это происходит, но совсем не как часы. Я не могу сказать вам, как много раз в своём детстве я видел в небе одновременно и солнце и луну. lezvion 07.03.12 в 22:22 |
+1 | |
|
Вельвет c Ксенит так и ахнули. Я пошатнулась. Сама идея была... будто из пророчества о конце света. Солнце и луна никогда не делили небо. Это было противоестественно, богохульно. Veon 11.03.12 в 08:49 |
+3 |
