McK: переводы

SMASH / УСПЕХ

→And I do understand love.
1 И я понимаю любовь.
→I can't believe it, they
told me you were here.
0 Я не поверила, когда они сказали, что ты здесь.
→Isn't she staging with Derek?
0 А разве она не на сцене с Дереком?
→I was...
I was pregnant with Leo.
2 Я была...
Я была беременна Лео.
→but I think the last
time I threw up
0 меня тошнило, когда я была
беремення Лео
→I threw up.
2 Меня стошнило.
→No, we don't.
1 Нет, не нужна.
→A mistake? Is that what
they're calling it now?
0 Ошибка? Вот как это теперь
называется?
→It must have fallen out of my
pocket when I was in her room.
1 Наверное, выпало из кармана
в ее комнате.
→Ivy, did someone come in here
and put... who put this in here?
0 Айви, кто-то приходил сюда, и положил это... кто положил это сюда?
→They really need to run
that costume change again.
0 Не нашла.
→Maybe not so much, honey.
0 Может быть, не так много, милая.
→Hi, darling.
1 Привет, дорогой.
→♪ To give ♪
0 <i>Дать</i>
→♪ And broken ♪
0 <i>И выброшенное</i>
→♪ Something secondhand ♪
0 <i>Кое-что использованное</i>
→you have to run around,
like,
0 ты бегаешь вокруг, как
→I couldn't stand...
0 Я не могу стать.
→Ivy, you're in the shadowbox
upstage center right.
0 Айви, ты - в ящике тени
позади справа.
→A great actress.
0 Великая актриса.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 февраля 2012 г. (5373 дня)
Деятельность:
578 версий перевода с общим рейтингом 64
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать McK личное сообщение