Prank: переводы

Lilyhammer / Лилехаммер

→The wolf was seen yesterday
the Stampesletta ...

0 Волка видели вчера

→Enough once it has been an uninvited
guest in the Lillehammer region.

0 Достаточно одного раза, когда он был незваным гостем в регионе Лиллехаммера.

→This is for you, Lily.

0 Это для тебя, Лилу.

→Welcome to Lillehammer.

0 Добро пожаловать в Лиллехаммер.

→-Are you sure it's the house?
-Yes, sir. We are there.

0 - Вы уверены что это дом?
- Да, сэр. Мы на месте.

→There are 273 kr.

0 Это 273 кр.

→-Where?
-Yes.

0 -Где?
- Да.

→Yes, yes ... Here it is.

0 Да,да.... Вот и он.

→I was not sober before it was gone a year.

0 Я не был трезв,после того как это прошло, год.

→Olympics, yes. There were cases.
I was not sober until February 95

0 Олимпийские игры, да. Были дела.
Я не был трезв до Февраля 95-го.

→I fell in love
in the Olympics theirs.

0 Я влюбился
в их Олимпийские игры

→Are you American?
What the hell are you doing here on?

0 Ты американец?
Какого черта ты тут делаешь?

→-Oh, he does not speak Norwegian.
-Just a little.

0 -Оу, он не говорит по Норвежски.
- только совсем немного.

→Is that right up at the reception center?
-Excuse me?

0 Это прямо на ресепшен?
- Простите?

→Here's the damn handkerchief yours!
Go and square up!

0 Вот твой чертов платок!

→Turn off the music.

0 Выключи музыку.

→-And then turn off the shit! Yes?
-Yes.

0 - И затем выключаешь это дерьмо? да?
- Да.

→Regain hat mi.
Get back my hat, I say!

0 Верни мне шляпу.
Верни мою шляпу, я говорю!

→-Turn down the music.
-Dust.

0 -Убавь музыку.

→-Turn down the music a bit, then.
-Do you like that, or?

0 -Убавь немного музыку.
- Тебе нравится?