annasss: переводы
Grey's Anatomy - 08x19 - Support System / Анатомия Грей - 08x19 - Система поддержки
→I mean, we've got the whole night.
2 У нас же целая ночь впереди.
→And then I realized, why choose?
0 А затем поняла - зачем выбирать?
→or white or rose.
0 белое или розовое.
→I-I just--I couldn't figure
out whether we wanted red
out whether we wanted red
0 Я... я просто... не могла выбрать что брать: красное,
→we've depended on them all along.
1 <i>мы зависим от целостности системы.</i>
→That we realize how much
0 <i>Мы начинаем понимать, как сильно</i>
→they might fail us...
1 <i>рухнет...</i>
→And it's only when our
support systems look like
support systems look like
1 <i>Но только тогда, когда опора нашей системы вот-вот</i>
→Take a piece out...
0 <i>Если что-то убрать...</i>
→They're all connected.
0 <i>Все они взаимосвязаны.</i>
→And the one that makes you happy.
0 <i>А четвертая делает вас счастливыми.</i>
→Hunt.
0 Хант.
→And the one that keeps you standing...
0 <i>Другая - стоять...</i>
→There's the one that keeps you breathing...
0 <i>Одна позволяет дышать...</i>
→that keep it alive.
0 <i>которые поддерживают его живым.</i>
→The human body is made up of systems
0 <i>Тело человека состоит из систем,</i>
→I'm here.
0 Я рядом.
→I'm here.
0 Я здесь.
→until you want to hang up.
0 пока ты сама этого не сделаешь.
→I just want to stay on the phone with you
0 Я не положу трубку,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5371 день) по приглашению even
- Деятельность:
-
45974 версии перевода
с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)