annasss: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→It's unbelievable.

0 Это невероятно.

→We should find out who put that tube in.

0 Мы должны найти того, кто поставил ей трубку.

→Okay.

0 Хорошо.

→and Olivia will prep you.

0 Оливия вас подготовит.

→We're gonna get you
into surgery right away,

0 Мы везем вас в операционную прямо сейчас,

→Well, it's important that
you give him a call, okay?

0 Понимаю, но сейчас очень важно, чтобы вы ему позвонили, ясно?

→I just wanted him to see
me and be proud, you know?

0 Я просто хотела, чтобы он смотрел на меня и гордился, понимаете?

→- It is, but...
- All those pictures.

0 - Так, но...
- Все эти фото.

→on her wedding day, right?

0 в день своей свадьбы, так?

→but it's important for a woman to look good

0 но это ведь так важно для женщины, выглядеть идеально

→He thinks it's ridiculous,

0 Он думает, что это нелепо,

→He's just gonna be happy
you're alive, trust me. Olivia?

0 Он будет счастлив узнать, что вы живы, поверьте мне. Оливия?

→Ohh. My fiancé's not gonna believe this.

0 Мой жених мне не поверит.

→has perforated your stomach.

0 перфорацию желудка.

→I think it's possible that the tube

0 Я думаю, что трубка могла вызвать

→and the tenderness in your belly,

0 которую вы испытываете в нижней части своего живота.

→He's right. Given the pain you're in

0 Он прав. Учитывая боль,

→- Is that bad?
- It's kind of an emergency, yeah.

0 - Это плохо?
- Это своего рода экстренная ситуация, да.

→She has free air under her diaphragm.

0 У нее воздух под диафрагмой.

→Check this out.

0 Посмотри сама.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:: 45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)