erizo_loco: переводы

Grey's anatomy - season 8 episode 13 - If/Then / Анатомия Грей - 8 сезон 13 серия - Если/Тогда

→Yang's not gonna like it.

0 Янг это не понравиться

→Well, when Ellis Grey says
you're good for cardio...

1 Ну, когда Элис Грей говорит, что ты хорош для кардио

→to the portal vein,

0 на место воротной

→who was sleeping with a patient.
- Mm.

1 которая переспала с пациентом
- мм..

→She was a girl in our class

0 Это была девушка из нашей группы,

→Oh, it means "crazy."

1 О, это значит "сумасшедшая"

→What's Izzie?

1 Что за Иззи?

→She's probably done more
at home on cats.

1 И еще,наверное, несколько она сделала дома, на кошках.

→Vividly.

0 Отчетливо

→Yang's always
stealing surgeries.

1 Янг всегда ворует операции

→I have to steal a surgery
from cristina Yang.

1 Мне нужно украсть операцию у Кристины Янг

→You have to work on the neck
as I operate.

0 Ты должна будешь поработать с шеей, пока я оперирую

→I wasn't standing around,
Derek.

1 Я не просто стояла там, Дерек

→It's as secure
as it can be for now.

1 Обеспечена, насколько это возможно в данный момент.

→I did an exit and trached her.

0 Я сделала выход и трахеостомировала её

→She is.

0 Да, она такая

→She's a ray of sunshine.

0 Она - как луч света

→If you have any questions
about this procedure,

0 Если есть какие-нибудь вопросы по поводу процедуры

→Your heart stopped again.

1 Твое сердце снова остановилось

→C-can you explain anything
that woman just said?

1 Вы могли бы объяснить что эта женщина сейчас сказала?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 февраля 2012 г. (5368 дней)
Деятельность:: 2854 версии перевода с общим рейтингом 1080
498 комментариев
Карма: 21 (оценок: 29)