54 комментария

Здесь какая то игра слов:Malleus – молоток, sol – солнце --- как одна из теорий! А слова «Маллеусол» не существует!

Я читал лет 20 назад эту книжку, где то дома лежит!
«Ведьм», перевод правильный, потому как именно женщина подвержена порокам по словам авторов и является источником похоти, зла и.т.д. То есть книга это как бы пособие о том как распознать ведьму, как вывести ее на чистую воду, чем ее пытать и прочее!

Хорошо

Антемис еще называют ирис бородатый

Скорей всего это растение: https://www.orchis.ru/antemis.html

Может какая нибудь покрытая мхом могила

Emel – Electromagnetic Effects Laboratory?

Я так понимаю Sel это cокращенно Selected

Ну да, моя версия наспех, а так: «Why did Jesus die on the cross? Because he forgot his safety word.»

Не думаю, что люди поймут о чем речь!

Здесь имеется в виду, что Мафасуил прожил 969 лет.

Мб Three Meaningless Initials?!

weenie и «сосиска» и «пиписка», возможно здесь второй вариант

«...у »sexting« аналога в русском языке нет — термин означает отправку СМС-сообщений непристойного содержания.»

Мб речь о Delaney's solution

Здесь возможно речь идет о рации, приемнике: birdie – свист в приёмнике

Да нет, думаю просто совпадение. А хлтя все может быть!

Мне тоже так кажется.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2012 г. (5368 дней)
Деятельность:
26335 версий перевода с общим рейтингом 173
630 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать ziborock личное сообщение