jesse22: комментарии

Лекюр или Лекьюр

ну перестаньте уже эти Ух откуда-то брать

в куртке

может лучше на метр 65 заменить футы

Полслушай как они его произносят, сто раз за фильм вполне достаточно. а Даль у нас Олег, а не Генри. Это все равно, как раньше писали пауль маккартни и прочее в том же духе. а в этой серри еще где-тодальше Ник обыгрывает эту фамилию, вставляя ее в фразу «хелло, долли». Вообще всем бы не мешало слушать больше и смотреть больше то,что переводится, а то то ты и вы не по сюжету оказывается, то мужчина и женщина местами меняются... Это, извините, накипело, как зрителю, таких ошибок полно во всех скачанных фильмах.

тут ему вообще то пистолет дают пострелять

он ганри Дол а не дахл. послулать же можно

Проверяю, что есть на Шарифа (?)

или просто «А вы ему?»

не надо вот эти Ах и ох вставлять. люди так не говорят. не в фильме, ни у нас :)

психоаналитики – сами болезнь ( they ARE) . которая предлагается для лечения. а не они больны.

возможно кто-то из вас лучше разбирается в терминах ;)

я собираюсь заключить наш контракт? или чтото типа

в этой сцене речь о том, у кого какой талант или способности. а не секрет.

я в бейсболе не разбираюсь. но он сечас должен что-то делать на поле вероятно

еще завязла и застряла подойдет