Tiestomanka: переводы

FringeS04E11 / ГРАНЬ

→with these high-level
differential equations
0 с этим на высоком уровне дифференциальных уравнений
→But he'd become obsessed
0 Но он стал одержимым
→although he wouldn't say what.
0 хотя он не сказал, что.
→He said that
he'd found something,
0 Он сказал, что он нашел что-то,
→His brother and father
were killed in an accident.
0 Его брат и отец погибли в результате несчастного случая.
→<i>So Gandhi,</i> <i>Joan of Arc,</i>
0 Так Ганди, Жанна д'Арк,
→That I would never be
good enough.
0 То, что я никогда не будет достаточно хорош.
→You shouldn't regret that you
could've been more for him.
0 Вы не должны сожалеть, что вы, возможно, была для него больше.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и исправлений n17t01
www.addic7ed.com
→It's almost like wintergreen.
0 Это почти как грушанки(растение).
→That's why God took notice.
0 Вот почему Бог принял к сведению.
→Yeah, yeah, I want to get this
over with, too.
0 Да, да, я хочу покончить с этим тоже.
→Not nearly as crazy
as you might think.
0 Не так безумно, как вы думаете.
→[Indistinct speech on tv]
0 [Нечеткой речью по телевизору]
→I don't understand.
0 Не понимаю.
→♪
0 музыка
→My ingenious piece of spy tech.
0 Мой гениальный вклад в шпионские технологии.
→I understand God's plan
for me now.
0 Сейчас я понимаю Божий план для меня
→And I'm willing to go.
[Banging at door]
0 И я готов идти.
[Удары в дверь]
→He had faith
that God had a plan.
0 Он верил, что у Бога есть план.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5368 дней)
Деятельность:
833 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tiestomanka личное сообщение