Viruzz: переводы

Fringe s01e17 / За гранью 1 сезон 17 серия

→You're not telling us everything?

0 вы нам что-то не догавариваете?

→Why do I get the feeling

−1 Почему у меня такое ощущение

→You were also treated with cortexiphan.

−1 Вы тоже связаны с котексипаном.

→You were also treated with cortexiphan.

−1 Вы тоже сталкивались с кортексипаном.

→But perhaps Agent Dunham would not.

−1 Но возможно агент Данам не будет.

→But this is a manifesto from a terrorist cell in Germany.

0 Но это - манифест немецкой террористической ячейки.

→Well, the records go back to the mid '90s.

0 Ну, отчеты возвращают к середине девяностых годов

→So when did they recruit him?

−1 Так когда они его приняли на работу?

→So when did they recruit him?

−1 Так когда они его завербавали?

→Why, what do you think you know?

−1 Почему вы думаете что вы знаете?

→What can you tell me about cortexiphan?

0 Что вы мне можете рассказать о кортексипане?

→Government armed forces database is online.

1 База данных государственных вооруженных сил в режиме онлайн.

→But why would I be dreaming of him?

−1 Но зачем бы я стал мечтать о нем?

→But why would I be dreaming of him?

−1 Но зачем мне бы думать о нем?

→That's a possible explanation.

0 Это - возможное объяснение.

→And in your dreams you got many of

−1 И в Ваших мечтах Вы имели многое из

→And in your dreams you got many of

−1 И в Ваших мечтах Вы получили многое из

→Although I was wondering if we can...

1 Хотя я задавался вопросом, можем ли мы...

→Remarkable. This is entirely new.

−1 Замечательный. Это что-то новое.

→I think it's after this.

0 Я думаю, что это после этого.