Ilmarranen: комментарии

Такое вот выражение называется «идиома». И ее не надо переводить буквально. Англичане и американцы, играя в прятки, говорят эту фразу так же, как мы говорим «кто не спрятался – я не виноват»/ Так что именно такой перевод более точный

добавил

видимо, распознавание речи на разную громкость голоса не среагировало у наших коллег с аддиктеда :)

Фиг его знает, что за «Бубер» :)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=keep+it+on+the+dl

Тут можно почитать, что такое DL

«главное из трех» – это бред, кто сможет перевести лучше – велкам :))

что такое «стак лэндинг» не знаю, прыжки – предположение