Valleys: переводы

Castle 4x17, Once Upon A Crime / Касл 4x17, Однажды преступив закон

→And you know this how?
1 И насколько много ты об этом знаешь?
→Right this way, Ms. Morgan.
0 Сюда, Мисс Морган.
→You blackmailed my sister!
1 Ты шантажировал мою сестру!
→something for what they did.
1 хотя бы что-то, за то, что они сделали.
→They knew that, and
what did they do?
0 Они это знали, и что они сделали?
→He was messed up.
0 Он пристрастился к наркотикам.
→Owen was high.
1 Оуэн был под кайфом.
→is exactly $50,605 times 3.
0 три раза точно по $50,605.
→Which, by wild coincidence,
0 И это, совершенно случайно,
→Okay.
1 Понятно.
→$151,815.
0 $151,815.
→We found the cash in your
storage locker in Queens--
0 Мы нашли деньги в Вашем сейфе в Квинсе.
→might be involved in
your brother's death.
0 может быть причастна к смерти Вашего брата.
→After all these years, realizing
your own sister-in-law
0 После всех этих лет, Узнать, что Ваша свояченица
→I can only imagine how
you must have felt.
0 Я могу себе только вообразить, как Вы должны были себя чувствовать.
→this isn't you, is it, Darren?
0 Это не Вы, не так ли Даррен?
→And then...
0 Тогда...
→Absolutely not.
0 Абсолютно нет.
→All right, so then you don't
recognize this photo?
0 Хорошо, тогда Вы не узнаете это фото?
→I didn't blackmail anybody.
0 Я никого не шантажировал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valleys личное сообщение