Fesskerl: комментарии

7 комментариев

Самое важное понять предел выводимых символов в строке, я так понял тоби не зря делал переносы.

Fesskerl 22.12.15 в 07:03 · Undertale / (Перевод на русский) – Тестирование
0

эм, это моё мнение, я сам не уверен с этими названиями.

Fesskerl 04.12.15 в 15:13 · Undertale / (Перевод на русский) – Имена персонажей
0

Пёс побольше Пёс поменьше
Мэджик
Мигоспэл
Мегажелл , Желесса, Минижелл
Овощник

Fesskerl 03.12.15 в 16:23 · Undertale / (Перевод на русский) – Имена персонажей
0

не так давно было голосование, на нем было решено что к персонажу будут обращаться в мужском роде.

Fesskerl 15.11.15 в 17:19 · Undertale / (Перевод на русский) – Обращение
0

Не переводить имена, смысла нет.

Fesskerl 25.10.15 в 18:41 · Undertale / (Перевод на русский) – Значение имён персонажей
1

Я с вами согласен конечно, но переводить всюду ВЫ ВЫ ВЫ, как то странно. Учитывая что мы играем за ребенка.
Потому надо решить раз и навсегда, и поставить точку в данном вопросе, переводим как ТЫ – женский род, или всюду ВЫ.

Fesskerl 15.10.15 в 17:52 · Undertale / (Перевод на русский) – Обращение
1

Примите в группу. Маниакальное желание помочь с переводом.

Fesskerl 12.02.12 в 14:34 · Kingdoms of Amalur: Reckoning / Королевства Амалур: Возмездие – Вступление в группу, а также баны
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2012 г. (5363 дня)
Деятельность:
3971 версия перевода с общим рейтингом 294
124 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fesskerl личное сообщение