polosa: переводы
Alcatraz Season 1 / Алькатраc
→I don't need you.
1 Ты не нужна мне.
→Got it.
0 Понял.
→Can we unloop it?
0 Можно разблокировать?
→I should never have quit.
0 Я думал, что не выберусь.
→from something so small.
0 от чего-то такого маленького.
→So much death
0 Слишком много смертей,
→that help you catch him?
0 Помогло поймать его?
→So what I told you
on the phone,
on the phone,
0 То, что я сказал тебе по телефону,
→Just can't see from up there.
0 -Просто не вижу оттуда.
→You don't smoke.
0 Ты же не куришь.
→You got it.
0 Ты получил желаемое.
→Doc, stay here.
Call Tanner.
Call Tanner.
0 Док, останься здесь.
Позвони Таннеру.
Позвони Таннеру.
→Rebecca, there he is.
0 Ребекка, вот он.
→Walk me to him.
0 Веди меня к нему.
→Yeah, you too, Tanner.
0 Да, ты тоже, Таннер
→Watch your step out there.
0 Будь осторожна.
→Looks like your intel was off.
0 Похоже, ваш металлоискатель
был отключен.
был отключен.
→has got to be the same nut
job planting land mines.
job planting land mines.
0 он использует ту же расстановку мин.
→Sandstone paint, rubber
tiles... oh, my God.
tiles... oh, my God.
0 Песчаные краски, резина
плитка... О, мой Бог.
плитка... О, мой Бог.
→Why is he painting them?
0 Почему он красит их?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2012 г.
(5361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев