crease7ori: переводы

SMASH / УСПЕХ

→I'm bored too.
Let's go.

0 Мне тоже скучно.
Пойдем.

→You know what?

0 Ты знаешь что

→How long has he been gone?

0 Давно он пропал?

→She's... they're looking
for him.

0 Она ищет его

→No one can know.

−1 И никто не знает где он

→I'm just surprised.

0 Я просто удивлен

→Julia's son.
He's... missing.

0 Сын Джулии

→Leo?

0 Лео?

→Leo's missing.

0 Лео пропал

→You hardly said three words
to poor Ivy.

0 Ты даже сказал всего пару слов бедной Айви

→You've been someplace else
all night.

0 Ты как-будто чувствовал себя не в своей тарелке весь вечер

→It made me feel
pretty bored.

0 Оно заставляет меня скучать

→How does it make you feel?

0 Как оно заставляет тебя чувствувать

→He's never screwing around.
He's always doing his homework.

0 Он никогда не прогуливал и всегда делал домашнюю работу

→♪ But still I learned
to play ♪

0 Но я все таки научилась

→♪ My mother
bought it secondhand ♪

0 Моя мама купила пианино уже использованное раньше

→The plane was canceled.
It happens.

0 Самолет отменили, это случилось

→Okay, so I talk loud.
He was going to find out anyway.

0 Ладно я скажу громко. Он все равно собирался все узнать.

→What happens
if she doesn't show up?

0 Что случилось? Почему она еще не появилась?

→Why wouldn't I?

0 Почему бы не я