koreangay: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Okay, Don, there's way too
much movement up here.

0 Окей, Дон, там слишком много перемещений.

→for the rest of our lives.

1 до конца наших дней.

→So don't ever call me an
assistant ever again.

0 Поэтому больше не зовите меня ассистентом.

→I'm going on tonight.

0 Я продолжу сегодня вечером.

→We're gonna need that.

0 Нам это понадобиться.

→Company to the stage.

0 Труппу на сцену.

→Bullying, coming from you,
is frankly ridiculous.

0 Вам меня не запугать, вы смешны.

→She already knows two thirds
of the show.

1 Она уже знает две трети постановки.

→Rebecca Duvall, nice enough
person for a movie star,

0 Ребекка Дювалль, достаточно хороша для кинозвезды,

→I thought you needed me.

1 Я думал, что я тебе нужен.

→What did you switch?

1 Что вы изменили?

→- We switched the lines.
- Okay, let's reset.

1 - Мы переделали реплики.
- Хорошо, давайте сначала.

→They really need to run
that costume change again.

1 Им точно нужно прогнать эту смену костюма еще раз.

→There are no breaks.

0 У нас его нет.

→who will practice
her costume change.

0 которая будет тренировать свою смену костюма.

→except for Ms. Cartwright

0 за исключением мисс Картрайт

→We might have to
simplify it a little.

0 Возможно, нам придется упростить это немного.

→We are through
the worst of this.

0 Мы преодолели все самое худшее.

→but we are through it.

0 но мы преодолели это.

→Neither of us knew what
this was gonna be,

0 Никто из нас не знал, что это произойдет,