asdbanz: комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=0O7DZ2d5sRU
Переключитесь на 13 минуту

Свяжешься с моей конфетой – будешь облизан

Или Самолет без крыльев превращается в Самоход.

МБ, леталка без крыльев будет, а не муха?

Барфоломью.
Но тут Барфоломяу.

Так как из-за помех hear можно не услышать

Обычно говорят Do you read me?

В английском языке существует.

Грундук или СуГроб

дефис пропущен.

Достижение: Достижение
Описание: Пройти достижение
Описание после выполнения: Прошел достижение.

Причем описание 2 раза повторяется, но меняется время на прошедшее.

В игре 21 достижение всего.

Sweet Justice
Beat the game

Может быть, будет лучше перевести последний, как единственный?
Единственная вещь всегда лучше остальных, которых нет.

тогда уж «мне самой», а не «меня саму».

Меченый

В разговорной речи слова нету есть.
Так как не все знают про то, что нету слова нету.

В некоторых играх я видел ОП

ОПыт