Sineman: посты
1 пост
Імена персонажів
Переклад тексту підходить до кінця. Варто почати обговорення, щодо редактури. Перше питання імена персонажів:
Drew – Дрю --- тут, я думаю, без варіантів.
Molly – Молі або Моллі --- на скільки мені відомо, подвоєння у іменах не характерні для української мови.
Susie – Сюзі або Сьюзі --- також варто обговорити.
Drew – Дрю --- тут, я думаю, без варіантів.
Molly – Молі або Моллі --- на скільки мені відомо, подвоєння у іменах не характерні для української мови.
Susie – Сюзі або Сьюзі --- також варто обговорити.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 февраля 2012 г.
(5356 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 21
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)