misantrop: комментарии

Добрый день, господа переводчики. Я неплохо знаком с английским, можно сказать что года 4 назад разговаривал свободно (язык учил в школе, университете и самостоятельно), по причине отсутствия практики стал немного забывать. Перевод игры, в которую к слову я играю уже около 3 недель, будет для меня разминкой) Сразу предупреждаю, переводить стараюсь красочно, не всегда 100% точно, но максимум близко к оригиналу и смыслу. Выбрал небольшой кусочек из 589915.quest_xml вот ссылка http://pastebin.com/4jrgiw9k, перевожу понемного на работе, если не занят. если мой вариант перевода соответствует условиям, буду рад по мере сил помогать.