AquaGen: переводы
Justified / Правосудие
→Why? Why did he say I said?
0 А что? Почему ты спрашиваешь?
→Raylan: I believe I said, "hi, Gary."
0 Мне кажется, я сказал: "привет, Гари".
→Winona: What did you say to Gary?
0 Что ты сказал Гари?
→Hello, Winona.
0 Привет, Вайнона.
→Rayla I'll catch up with you at the car.
0 Подожди меня в машине.
→Winona: What the hell did you say to him?
0 Какого черта ты ему сказал?
→but
one-time-exotic-dancer
one-time-exotic-dancer
0 но экзотическая танцовщица
→Shirley sounds a little more fun.
0 Ширли звучит немного веселее.
→Nothing against acquaintances,
0 Ничего против знакомых,
→Raylan: I'm gonna go with him.
0 Я хочу с ними.
→and check acquaintances.
0 и опросить его знакомых.
→Rachel: I'm gonna take a team
0 Я собираюсь взять команду
→one-time exotic dancer,
named Shirley Kelso.
named Shirley Kelso.
0 иногда занимается экзотическими
танцами, зовут Ширли Келсо.
танцами, зовут Ширли Келсо.
→Tim: He was married when he
0 Он был женат, когда он
→Rachel: No kids, and his
mother and father passed.
mother and father passed.
0 Детей нет, а его мать и отец мертвы.
→granddaughter graduating school?
0 внучка закончила школу?
→I mean, does he got a
daughter getting married or a
daughter getting married or a
0 Я имею в виду, может у его дочери
свадьба или его
свадьба или его
→Raylan: So, why is he breaking out
with only three months left on his bit?
with only three months left on his bit?
0 Так почему же он сбежал, когда
осталось всего 3 месяца?
осталось всего 3 месяца?
→A few hours after the robbery,
0 Через несколько часов после ограбления,
→Raylan: Maybe.
0 Возможно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2009 г. (6379 дней)
- Деятельность:
-
4481 версия перевода
с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)