Nekit_71: комментарии

База лута.
Насчёт ед числа получится криво: «Высокое качество, берёза, посох». Лучше уж через точку(Локализаторы скайрима так и поступили когда переводили степень улучшения предметов).

Не знал куда писать, поэтому пишу сюда.
Слова обозначающие качество предметов (Fine,crude,...), лучше переводить как
Хорош.,Необработ.,Стальн. и т.д. Это позволит избежать косяков на тему «хороший стальной кинжалы»,
« хороший мантия» и т.п. Надеюсь корректоры это прочтут.