KuroiKensai: комментарии

Опять же, где литературность? Это шахтер какой-то монолог ведет?))

и пишут всегда римскими цифрами

ну где твоя литературность, ну какое «помереть»?)))

писать отсебятину с ошибками – вот богохульство, а промт – просто инструмент, ты же не ездишь на лошади, потому что машины богохульство)

ну ДТС попросил писать версии в комментах – так и пишу. Корректировать тут придется процентов эдак 50 судя по беглому прочтению, так что советую вам внимательнее отнестись к этому делу, раз взялись, а то потом придется все заново переводить :)

Ну как раз к ситуации подходит лучше, чем упрощение далекое от смысла.

переводить им никто не заставляет, зато суть уловить он иногда помогает. Я вот пользуюсь, и как видишь – успешно.

Стража! Сюда, заберите этого негодяя!

Я убедил стражу вздремнуть.

Это переводится «не трать лишних слов», фразеологизм

первое «твоя» выпилить

И если честно – промт перевел это правильнее.
www.translate.ru – очень вам поможет.

You are free to believe Вы в праве верить
whatever you wish. во что хотите,
However, if the Pope dies, однако, если Папа умрет,
his successor will be его последователь будет
chosen after six months. выбран в течении полугода.
At which point, a major А это значит, что
review of Pir 12's foreign ожидаются большие изменения
policies is anticipated. в иностранной(внешней) политике Пира XII

Пишешь красиво, но в большинстве случаев ( без обид ) – полную ахинею :)

это женщина говорит

вместе с собой...
Так я поквитаюсь с тобой, Джошуа...

Все, что я могу – это закончить
дьявольскую роль и предать
паразитов с востока забвению

Я не собираюсь принимать
участие в таких трусливых замыслах!

это лишь для того, чтобы
преодолеть кризис. Мы только
привторимся их союзнками,

( предыдущий перевод то читайте друг друга, то связи нихрена нет )

с просьбой О мире и пощаде?