KuroiKensai: комментарии

Отлично, по крайней мере ты знаешь кем являешься.

Может быть он еще не отошел от шока.

БУДЬ пишется с БУКВОЙ Д, ВСЕГДА.

Ты в порядке?

Я хоть не играл, но очевидно, что откуда-то упал, а не уснул:

Смотри! Он приходит в себя!

Хорошо...
Он дышит...

ОК звучит коряво.

Тоже самое.
Нет!..
Открой свой(свои)...

В русском языке ... никогда не ставится перед словом.
Эй...
Давай же... Очнись...

Не-е-ет!

Ух!
Берегись!

не нужно «вау» всяких в переводе, а то вас Задорнов цитировать будет )

Я так понимаю их там двое все же:
Хватит! Слазьте ( Спускайтесь ), пока не покалечились!

О-о-ох!
лучше даже так, а то похоже будто он восхищается тем, что его нарезали.

А-а-ах!

Дурак!

Не нужно отсебятины.

Ты дьявол...
Неужели Бог покинул нас?..

Не совсем точно, но звучит явно лучше.

Лучше даже будет: «В ней скрывался беглец, который посмел нанести вред кардиналу, так что пусть горит.»

С каких пор Север у нас стал ЦЕНТРОМ? Центральная Натра.

Опять же – выпиливаем «это».

Ну или «вы» – в любом случае конструкция «Эта была не ложь» – звучит криво.

«Ах, не важно. Я почти готов выдвигаться.» – по-моему так звучит лучше и более просто.