KuroiKensai: комментарии

Автозаменой все переписывается за 10 секунд в ворде. И как я уже тебе писал – это все потому, что вы не сделали глоссарий имен перед началом работы.

Понял, что веди – это «ведь» на самом деле – тогда исправьте опечатку и в общем-то правильно, хотя я бы оставил все же «Пастырь» – не надо упрощать перевод для 3-классников.

запятая после имени.

Гигаслаг – скорее всего какой-то бред типа «гиперслизняк», перевести можно примерно так « Ты трус! Вонючий пожиратель гигантских слизней!», но думаю по-русски это звучит слишком уж глупо – лучше «Ты трус! Вонючий слизнеед!» да и все.

Мне нужен полный диалог, но либо «Значит ты не врал, что искренне надеешься на мир», либо «Ты не лгал, когда сказал, что искренне надеешься на мир»

Тут вообще полная отсебятина.
«И совершенно не важно, что эти жители никак с тобой не связаны».

Они укрывали беглеца, которые посмел нанести вред кардиналу, так что пусть горит.

«Эта деревня станет примером для других.»

«Это ты точно подметил. Я как раз собирался!»

это «Хм...»

«Если хотите убить кого-то – убейте меня!»

«Я же расказал все, что вы хотели узнать!»

Посмотрел ролик – «Ос-остановите их... Люди ни в чем не виноваты!»

«убейте»

И, в общем-то, на этом результаты тестов заканчиваются, Хозяин, Мастер бла бла бла в зависимости от контекста.

Вариант Dmitroyd намного ближе к истине. Намного.

А то можно подумать, что там одни инвалиды сражались.

Cоветую не ленится и шерстить по словарям и википедиям.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C
Переводится как Папская область.

Они направляются в Нирвандию, Папскую область. Это историческое название и искажать его не стоит.

«Это не мы перестали брать, они перестали давать.» Если дословно. Адаптируй под контекст, но точно без всяких там «лично».

Да и чем вас слово «вонючий» не устраивает?