b1ametw: комментарии

Черт, верно. Спасибо.

С заглавной же?)

Вольный перевод.

http://dictionary.reference.com/browse/mirandize

:)))

Вы сомневаетесь или не туда пишете перевод?))

Я бы сказал «сумочке» :)

Так пойдет?)

Точняк :)

Да. Тут надо идти логической цепочкой.
Скаут – что-то вроде нашего пионера :)
Bead – имеет очень много значений, одно из которых «капля пота».

xD

Не множественное число.

Крайне не уверен))

Похоже, что тут другой контекст.

Немного вольный перевод

Согласен

Да, пожалуй.

Погуляй

Вашим переводом.

С чего Вы это взяли?!