ruswon: посты
40 постов
Обсуждение
В оригинале текст некоторых персонажей (намерено?) написан с ошибками, при переводе тоже это надо учитывать и делать стилизацию
Мини-словарь:
Cuphead – Чашкаглав
Mugman – Кружкачел
King Dice – Король Жребий
Elder Kettle – Старец Чайник
Мини-словарь:
Cuphead – Чашкаглав
Mugman – Кружкачел
King Dice – Король Жребий
Elder Kettle – Старец Чайник
Готово Hell's Kitchen
Давно не было анонсов. Исправляюсь.
Переведены 17 и 18 эпизоды. Появилась одноголосная озвучка, на основе этого перевода, вплоть до 16го эпизода.
Так же, установлен статус «редактируются» для эпизодов, которые нуждаются в оном.
Так что присоединяйтесь к переводу, осталось совсем чуть-чуть.
Переведены 17 и 18 эпизоды. Появилась одноголосная озвучка, на основе этого перевода, вплоть до 16го эпизода.
Так же, установлен статус «редактируются» для эпизодов, которые нуждаются в оном.
Так что присоединяйтесь к переводу, осталось совсем чуть-чуть.
Шлифовка перевода
Здравствуйте, возможно вы замечали ошибки/неточности в переводе и желали их исправить, но перевод стоял со статусом готов. Так вот, сейчас почти для всех серий установлен статус редактируется, дабы вы могли внести необходимые изменения.
Готово Hell's Kitchen
14ый эпизод готов. Приятного просмотра.
Готово Hell's Kitchen
Половина серий 11го сезона переведена. Наслаждайтесь!
А так же, нужны переводчики, чтобы быстрее перевести вторую половину сезона.
А так же, нужны переводчики, чтобы быстрее перевести вторую половину сезона.
Готово Hell's Kitchen
Переведены серии вплоть до 10ой.
Осталось перевести ещё 12 серий (11-22). Так что ждём переводчиков.
Осталось перевести ещё 12 серий (11-22). Так что ждём переводчиков.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2012 г. (5347 дней) по приглашению CoachEgar
- Деятельность:
-
2966 версий перевода
с общим рейтингом 181
185 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)