sheypa
| Имя | Ольга |
|---|---|
| ICQ | 148868705 |
| Домашняя страница | http://myshows.ru/sheypa |
| Skype | sheypa |
| День рождения | 9 декабря 1984 г. |
| Страна | Россия |
| Город | Москва |
| Несколько слов о себе | Занимаюсь только сериалами. Свои проекты перевожу одна, выбираю что-нибудь не особо популярное/британское, и только то, что с удовольствием смотрю сама. Порой заглядываю в переводы из ленты, заполняю не переведенные пробелы. Могу забежать помочь в сериалы, которые смотрю. Еще люблю нажимать в других переводах "большую красную кнопку", а то люди сидят с кривой статистикой и молча страдают. Раздачи и озвучка по моим сабам всегда появляются на рутрекере, благодаря чудесному leicestershire (ну и конечно на сайтах и страницах самих студий озвучания). Мата не боюсь, но и без дела его не леплю =) На понт не берусь, отзываюсь исключительно на искренность. Если хотите предложить мне какой-то сериальчик на перевод, попробуйте. Самое страшное - я скажу нет =) И не надо меня бояться, я страшная лапочка, если меня не злить. |
По её приглашению зарегистрированы переводчики:
| Ник | Карма | Переводов | Суммарный рейтинг | Средний рейтинг |
|---|---|---|---|---|
| greshnaya | 0 | 0 | 0 |
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)