sheypa: комментарии

у меня нет.

что у них за сайт? не могу найти(

отлично) еще бы в названии это видеть, и было бы счастье)

судя по проценту, у Точки осталась пара фраз. Но почему аж в 3 сериях сразу, вот это странно.

ну нужно же как-то шевелить наше болотце)

да вы что??? а то я переводя тут с 2009 года не в курсе)
и к слову, вы б перечитали бы пост) его смысл был в том, что кто-то не умеет давать логичные и правильные названия своей «собственности» и поэтому шанса ей попользоваться как раз-таки и не вышло. а я так мечтала!
представляете, сижу на работе и прям мечтаю. щас как приду, как попользуюсь.

не, я все же уточню. а что вам так не понравилось?

да нет, у вас очки запотели) у меня совесть вполне годная)

спасибо!)))

а у меня в vlc почему-то перестал курсив отсюда воспроизводиться(

смотрите, как бы вас не догнали и призов не выдали.

фильтр – оригинал/перевод содержит.

потому что большая красная кнопка)

у кого как.

не за что) очень любила этот сериал, жаль что закрыли ...

несводибельная (ный), но тогда стоит занести в контекст что-то вроде «я тут пытаюсь тебя с кем-то свести, а ты ... »

поиск – ммм. зачем? у меня хорошая память.
«память» – что это? раз не могу понять, что это может быть, значит не нуждалась никогда...
с таймингом нота нормально работает.
для проверок у меня есть глазки оба два)

в коллективности как раз и нет никакого смысла.
не знаю, кому как где, а мне удобно переводить тут.
с контранслейтом еле сладила, даже переводить разлюбила, так там все было отвратно.
и да кстати, мне для удобства нужен только адекватный дизайн (как оказалось – после кота-то), и рабочий функционал перехода на след. строку с клавиатуры, то есть банальный кнтр-энтер. какие еще «мощности» могут быть нужны для перевода?

ну для меня это сайт переводов. любое коллективное «творчество» это шапито.
комедия переводится за 2-3 часа. драма за 4-6. не так уж и долго.
хотя да, у меня даже этих часов сейчас нет ...

неуч пишется без мягкого знака.
и именно в этом ваша проблема, не в запятых.