sheypa: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→They got some kind of
meet-and-greet in the morning,

0 У них там с утра какая-то встреча с избирателями,

→We gotta work on this kid's diction.

0 Мы должны работать над дикцией этого парня.

→You
came with your mouth open.

0 Ну ты-то явно - с открытым ртом.

→what I was doing I could lie my
way through it,

0 как это сделать, то я просто
проврусь через это,

→Geez.

0 Боооже.

→Somebody put you up to this?

0 Тебя кто-то попросил?

→Why are you doing this, Cooter?

0 Зачем ты это делаешь, Кутер?

→Why don't you get
that I'm attracted to you?

0 Как ты не понимаешь,
ты мне нравишься.

→I just want to make sure this is
special enough for you.

0 Я просто хочу, чтобы этот момент был особенным.

→So you're doing this
so you can act better?

0 То есть ты хочешь сделать это
только ради роли?

→if I'm not woken up myself.

0 если я сама этого ещё не сделала.

→I can't play a girl
who has a sexual awakening

0 Я не могу играть девушку
в момент сексуального пробуждения,

→Get this done?

0 Сделать это?

→I have to get this done before
opening night.

1 Я должна сделать это до премьеры.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)