sheypa: переводы
Greys Anatomy s8e09 - Dark Was the Night / Greys Anatomy s8e09 - Dark Was the Night
→it's probably a good thing anyway.
0 что наверное даже неплохо, что ты занята в этот раз.
→You were such a wuss
before my last surgery,
before my last surgery,
0 В прошлый раз перед моей операцией ты так раскисла,
→That sounds like fun.
0 Тебе там наверное весело.
→Oh, good. Henry.
0 Хорошо. Генри.
→No, it's too big.
We're gonna have to go on bypass.
We're gonna have to go on bypass.
0 - Нет, слишком большой.
- Будем делать шунтирование.
- Будем делать шунтирование.
→- There's a huge tear in the left ventricle.
- Can you repair it?
- Can you repair it?
0 - В левом желудочке огромный разрыв.
- Можешь зашить его?
- Можешь зашить его?
→- We're gonna call you when we get to rig.
- Hey, Alex.
- Hey, Alex.
0 - Мы перезвоним, как только доберемся до машины.
- Эй, Алекс.
- Эй, Алекс.
→Uh, how about an 8
french suction catheter?
french suction catheter?
0 Как насчет французского отсасывающего катетера на 8?
→You're gonna have to keep the blind
pouch clear on your way back.
pouch clear on your way back.
0 Постарайтесь не повредить диафрагму
пока будете ехать.
пока будете ехать.
→All right. Elevate her head.
0 Хорошо. Поднимите ей голову.
→You think they're gonna have an amplatz?
0 Думаете у них есть Амплатцер?
→They don't have a 3-0 E.T. tube.
0 У них нет электродной трубки на 3.0.
→You're gonna need to put
in an amplatz umbrella.
in an amplatz umbrella.
0 Используйте окклюдер Амплатцера.
→I.O. needle?
0 Внутрикостные иглы?
→She gets knocked up at the drop of a...
0 Она залетает только так ...
→Get Yang to carry a kid for you.
0 Пусть Янг выносит тебе ребенка.
→Let's get a good line him.
0 Даайте ставить центральный катетер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)