sheypa: переводы

The Walking Dead s02e05 / Ходячие мертвецы 02х05

→I found it washed up on the
creek bed right there.

0 Прибило к берегу ручья,
вон там.

→What for, man?
We got it covered.

0 Зачем?
У нас все под контролем.

→Shane, hold up.
Hershel wants to deal with walkers.

0 Шейн, постой.
Хершел хочется сам с ними разобраться.

→Keep it simple.

0 Будь проще.

→Sounds like we need to work
on our communication.

0 Кажется нам стоит потрудиться
над нашим общением.

→I did not.

0 Нет.

→I was given the impression
you knew about that.

1 Мне казалось, ты в курсе.

→If it was Carl, yes I'd want
to know one way or another.

0 Если бы это был Карл,
я бы хотел знать, так или иначе.

→Whoa whoa whoa.

0 Тише, тише.

→Is that what you think
Sophia is, a cat in a tree?

0 По-твоему Софи
это кошка на дереве?

→I'm trying to save lives here

1 Я пытаюсь спасать жизни,

→But you've got this knack.
You spread us thinner and thinner.

0 Но вот эта твоя особенность.
Ты истощаешь нас.

→Survival, Rick.
It means making hard decisions.

1 Чтобы выжить Рик,
нужно принимать тяжелые решения.

→I thought you wanted honest.

0 Ты хотел честно.

→to the degree in which she don't
drag the rest of us down.

0 только до тех пор,
пока не тянет нас на дно.

→Maybe.

1 Может быть.

→You used to live for those
details back in the day.

1 Раньше ты тащился от
подобных деталей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 52574 версии перевода с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)