sheypa: переводы
Perception / 1 СЕЗОН
→It's not like I didn't have help.
0 Не без помощи со стороны.
→Liar!
0 Лгунья!
→Subs created by: David Coleman.
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
www.notabenoid.com
→Subs created by: David Coleman.
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
www.notabenoid.com
→I need someone to tell
me that you're not real.
me that you're not real.
0 мне нужно, чтобы кто-то сказал, что тебя не существует.
→Because when assholes like you show up,
0 Когда появляются такие типы как ты,
→Why do you keep this idiot around?
0 Зачем тебе этот идиот?
→Maybe there really is some kind of twisted
love-triangle thing going on, you know?
love-triangle thing going on, you know?
0 Может быть там и впрямь существует какой-то странный любовный треугольник?
→Okay, you said this vision told
you he was jealous of the dead guy.
you he was jealous of the dead guy.
0 По твоим словам, видение ревновало к убитому.
→C.E.O. Would certainly have
motive to cover that up.
motive to cover that up.
0 У генерального директора явно был мотив,
чтобы скрыть правду.
чтобы скрыть правду.
→- I am the government.
- My point exactly.
- My point exactly.
2 - Я и есть правительство.
- Вот и я о том же.
- Вот и я о том же.
→If I carried a cellphone,
the government could track me.
the government could track me.
1 Если у меня будет мобильный, правительство может выследить меня.
→I was wondering if I
could buy you a latte.
could buy you a latte.
2 Можно я угощу вас кофе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)