sheypa: переводы
Osmos / Osmos
→loc Menu_GoogleRequiresWifi "Signing in to Google Play Games requires an internet connection."
0 Для входа в Google Play Games необходимо соединение с интернетом
→loc Menu_GoogleLogout "Sign out of Google?"
0 Выйти из учетной записи Google?
→loc Menu_PromptToRateAndroid "Enjoying Osmos?\nHow about rating it?"
0 Вам понравился Osmos? Оцените приложение
→loc Menu_PromptToRate "Enjoying Osmos?\nHow about rating it on the App Store?"
0 Вам понравился Osmos? Оцените приложение в App Store
→loc ResetProgressWarning "Warning: this will reset your progress and exit the app! Are you sure?"
0 ВНИМАНИЕ: Произойдет сброс достижений и выход из приложения! Вы уверены?
→loc OpenBrowser "This action will open a browser."
0 Это действие откроет браузер.
→loc OpenAndroidMarket "This action will open the Market."
0 Это действие откроет Market
→loc OpeniTunes "This action will open iTunes."
0 Это действие откроет iTunes
→loc OpenAppStore "This action will open the App Store."
0 Это действие переведет вас в App Store
→loc Tex_ChooseStartingDifficulty "Choose Starting Difficulty"
0 Выберите начальный уровень сложности
→loc Menu_PoorFramerateContinue "I like poor framerates! Stutter on."
0 Мне нравятся нечеткие границы.
Снизить качество.
Снизить качество.
→loc Menu_PoorFramerate "Sorry, but your phone doesn't seem to be powerful\nenough to run Osmos."
0 К сожалению, ресурсов вашего аппарата недостаточно для игры.
→loc Menu_PoorFramerateExitDemo "Glad I tried the demo first! Let's exit."
0 Хорошо, что решил начать с краткой версии.
Хочу выйти.
Хочу выйти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52574 версии перевода
с общим рейтингом 2252
1106 комментариев
Карма: 62 (оценок: 68)