4 поста

Топор Дюрека(стих)

Kingdoms of Amalur: Reckoning - FINAL EDITION

Стих довольно непростой – метафорический, так что давайте сочинять вместе.

The Durek Axe that fell upon
The Alfar peoples' heart
Though Durek arm had died anon
Still severed us apart

The Durek Axe divides us from
Our Goddess' sublime grace
And knowledge of our destiny
And knowledge of our place

The Durek Axe drove Dokkalfar
And Ljosalfar to Part
Made two of one and sent them far
Though still they share one heart
Made two of them and sent them far
Though still they share one (broken) heart
Написал A1akazam 4 мая 2012, 12:36 Перевод 4 комментария

Забили?

Kingdoms of Amalur: Reckoning - FINAL EDITION

Корректировка становится все медленней. Не понимаю зачем здесь 41 человек из которых только 5-7 корректирует? может стоит донабрать или поднажать? Такое ощущение что люди получили приглашение в финал и с чувством выполненного долга забили...
Написал A1akazam 14 апреля 2012, 22:44 Перевод 10 комментариев

Потерявшиеся квесты.

Kingdoms of Amalur: Reckoning

Было обнаружено 1748 абзацев не переведенного текста квестов. Просьба уделить переводу основное внимание.
Написал A1akazam 9 апреля 2012, 09:27 Перевод 2 комментария

Raidcall как средство коммуникации переводчиков и корректоров.

Kingdoms of Amalur: Reckoning

Создан канал на Raidcall есть общий чат и голосовое общение. Для подключения к каналу необходимо скачать клиент с официального сервера 3.1MB http://www.raidcall.com/download/raidcall_6.1.0.exe , зарегистрироваться и в поиске канала набрать notabenoid.com . Надеюсь найдутся желающие обсудить нюансы перевода, а общая корректировка думаю ускорит процесс выхода русификатора.
Написал A1akazam 25 марта 2012, 16:26 Перевод 4 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2012 г. (5346 дней)
Деятельность:
1192 версии перевода с общим рейтингом 46
72 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать A1akazam личное сообщение