tiger2000: переводы
Binary Domain
→Rachael and I will split up and take out the rabble.
0 Рэйчел и я разделимся и вынесем остальной сброд.
→the other hostiles. Sound good?{t129}
0 другим ублюдкам. По рукам?{t129}
→Rachael and I will split up and hammer
0 Рэйчел и я разделимся и врежем
→You use the Stinger to bring that gunship down.{t133}
0 Ты используешь стингер, чтобы сбить вертушку.{t133}
→Just take care of that gunship.{t66}
0 Просто позаботься о вертушке.{t66}
→I don't want to hear that crap right now.{t73}
0 Не хочу слушать эту херню.{t73}
→Now use that missile!{t115}
0 Используй ракетницу!{t115}
→No time to think! Just do it!{t71}
0 Не фиг раздумывать! Просто сделай это!{t71}
→Besides, what other choice do we have?
0 Кроме того, какой у нас еще выбор?
→You're the only one! The Stinger's yours, man!{t88}
0 Ты уникум, Дэн! Стингер твой, мужик!{t88}
→Hey, we ain't got time for this shit!{t92}
0 Эй, у нас нет времени на эту херню!{t92}
→Use the Stinger to mess up that gunship!{t145}
0 Попорти ему шкурку этим стингером!{t145}
→Hey, get the lead out, brother.
0 Эй, живее, брат.
→Oi, get moving, Sergeant!
0 Пошевеливайся, сержант!
→Shoot the gunship down with that Stinger!{t127}
0 Сбей вертушку этим стингером!{t127}
→This ain't good, brother! Run!{t87}
0 Фигово, брат! Сваливай!{t87}
→Lucky for you there's another over here!
0 Удача, здесь еще один!
→Hurry up and use that Stinger, brother!{t86}
0 Скорее, брат! Используй стингер!{t86}
→At least there's another over here! Come get it!{t92}
0 Здесь еще один стингер! Подбери его!{t92}
→Tsk, how could you lose that Stinger?!{t97}
0 Блин, как ты мог просрать стингер?!{t97}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2012 г. (5346 дней)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 19
53 комментария