vika9710: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→I believe
they were plotting a murder.
0 Я думаю, они замышляли убийство.
→Alicia and Maribel
didn't just know each other.
0 Алисия и Мэрибель не просто знали друг друга.
→that she wanted to kill him.
0 что она хотела его убить.
→The odds
are quite good, Watson,
0 Велика вероятность, Ватсон,
→No. Didn't say what she wanted
with him, either.
0 Нет. Также не сказала, что
ей надо от него.
→very handsome.
Did she give the man's name?
0 и красивого.
Она сказала его имя?
→of a Latino man in his 30's,
very tall,
0 латиноамериканца лет 30-ти,
очень высокого
→in 2010 and showed
him a few pictures
0 в 2010-ом и показала ему
несколько фотографий
→He said that she came
into the restaurant
0 Он сказал, что она приходила в ресторан
→Yes. The owner recognized
Maribel Fonseca.
0 Владелец опознал Марибель Фонсека.
→Anything else?
0 Что-нибудь еще?
→I brought some food
from Novena Vida.
0 Я принесла нам еды.
→asking me to look at pictures.
0 и просит меня посмотреть фотографии.
→A beautiful woman coming here,
0 Красивая девушка приходит сюда
→I just remembered because
it was so strange.
0 Я помню, потому что это было очень странно.
→Think I said I had seen him
in the bar once or twice.
0 Кажется, я сказал ей, что видел
его пару раз в баре.
→No, but I remember he was
very tall, very handsome.
0 Нет, но я помню, что он был очень
высоким и красивым.
→She didn't tell you his name?
0 Она не говорила его имени?
→No.
0 Нет.
→Did she say why
she wanted to find him?
0 Она сказала, почему
хочет найти его?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5345 дней) по приглашению akiritch
Деятельность:
508 версий перевода с общим рейтингом 14
15 комментариев
Написать vika9710 личное сообщение