Miss_Lia: переводы
In Treatment / На лечении
→You haven't mentioned
their part in all this.
their part in all this.
0 Ты не говорил об их участии в этом.
→You mean by the Donaldsons?
0 Дональдсоны?
→I didn't lose it.
It was taken from me.
It was taken from me.
0 Не я потерял.
У меня ее забрали.
У меня ее забрали.
→Do you feel
that you've lost that now?
that you've lost that now?
0 Ты чувствуешь, что потерял всё сейчас.
→you've lost everything.
0 ты потеряешь всё.
→That... if you lose your name,
0 Что... если ты потеряешь своё имя,
→a product's reputation
is all that you have.
is all that you have.
0 общественное мнение о продукте - это всё, что у тебя есть.
→To try to get them to understand that
a company's name,
a company's name,
0 Попытаться объяснить им, что имя компании,
→to maybe reach one or two of them.
0 достучаться до одного или двух из них.
→and I knew I had... an hour
0 И я знал, что у меня был... час
→for all the wrong reasons,
0 по неверным причинам.
→I'd look at all those kids
who'd all gone to biz school
who'd all gone to biz school
0 я бы смотрел на всех тех студентов, которые пошли в бизнес-школу
→They'd bring me in
as a guest lecturer and...
as a guest lecturer and...
0 Они бы пригласили меня в качестве временного лектора, и...
→I guess those days are over.
0 Я думаю, те денёчки прошли.
→on corporate responsibility.
0 корпоративную ответственность.
→classes in business schools...
0 в бизнес школах...
→I teach... or taught...
0 Я преподаю... или преподавал...
→betrayal.
0 предательства.
→your sense of...
0 чувство...
→But I can understand
your sense of anger,
your sense of anger,
0 Но я могу понять твой гнев,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)