andreykol: переводы

Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН

→by a 60-year-old
homeless woman.

0 И оставить Вас 60-летними бездомными женщинами.

→You're lucky I don't tell
the guys you got cut

−1 Вам повезло, я не говорил о том, ребята, чтобы ее перерезать.

→Thanks.

0 Спасибо!

→We'll, uh, we'll book her
when we get back.

0 Мы, э-э, мы будем заказывать ее
когда мы вернемся.

→She could have sliced
your carotid artery.

0 Она могла перерезать вашу сонную артерию.

→Right.

0 Верно.

→Right.

0 Правильно.

→He said, she said.

0 Он сказал, она сказала.

→He raped me!
You all saw it!

1 Он изнасиловал меня!
Вы все видели это!

→We got a radio call.

0 Мы получили радио вызов.

→So, what did you observe
when you got to the scene?

−1 Итак, что же вы заметили, когда Вы находились на сцене?

→Okay.
Let's get started.

0 Хорошо, давайте начнем!

→He's in surgery.

0 Он находится в хирургии.

→How's it look?

0 Ну как смотреть?

→Critical condition.

0 Критическое состояние.

→How's the kid?

0 Как там ребенок?

→Water?

0 Вода?

→We just need to come in
and ask you

0 Мы просто должны прийдти обратно и я попрошу вас ответить мне на вопросы.

→a few follow-up
questions.

0 На несколько вопросов.

→You need anything
before we get started?

0 Что-то нужно? Сейчас мы начнем!