Karma87: комментарии

не смог перевести последнее

Вот это я не смог перевести

Кажется не так перевел.

не могу перевести правильно

Брайт Фолс , а не БриджетФалл

Временами трудно пробиться сквозь личину офицера правопорядка, за которым скрывается Нэйтингел, даже когда он пишет о сокровенных мыслях, но читая между строк, можно прийти к озарению.

Фотография

1 слово «сделал»

Позже когда я разговаривал с шерифом Брэйкером, она сообщила другую
точку зрения, чем ту, которой агент Нэйтингел придерживался здесь.

Маджестик, твою ж мать.

Я взял перочинный нож из моего рюкзака и вытащил отвертку Филлипс, поднялся до вентиляционной камеры и отвинтил панель, думая про себя что самый умный, хотя я видел этот трюк в паре фильмов.

Секрете*

Они избегали моих вопросов, как будто я пытался разузнать их подноготную, какой то Большой Секрет, который никто не смел мне раскрыть

Моя жена и мой маленький сын спокойно спали в своих постелях, а я вставал в 3 часа утра, смотрел телевизор и бродил по пустыне из мыла, эротики и насилия, пытаясь не заснуть.

Там не было никого, но фонарь был разбит, это я воспринял весьма осмысленно