The Alan Wake Files / The Alan Wake Files: Errand Boy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Может мы уйдем от ненастья и погреем кости?" Дэниель не шелохнулся Karma87 06.03.12 в 17:29 |
|
|
"Я понял", сказал Уильям. Karma87 06.03.12 в 17:30 |
||
|
"Ты не хочешь быть здесь. Karma87 06.03.12 в 17:30 |
||
|
Ты думаешь, что это было ошибкой приезжать сюда. Karma87 06.03.12 в 17:31 |
||
|
Прежде всего, я понимаю, как ты злишься на меня. Karma87 06.03.12 в 17:33 |
||
|
"Три из трех, Уильям." Karma87 06.03.12 в 17:36 |
||
|
мужчина не выглядел больным. Karma87 06.03.12 в 17:47 |
+1 | |
|
Его кожа была в пятнах, но его движения были быстры и судя по всему он знал о своей болезни. Karma87 06.03.12 в 17:48 |
||
|
Вся эта, вероятно, афера со смертью, была задумана чтобы попросить у Дэниеля подаяния. Karma87 06.03.12 в 17:51 |
||
|
"Ты проделал долгий путь, чтобы увидеть меня ", сказал Уильям, "и я знаю, что не жалость, двигала тобой, а любопытство. Karma87 06.03.12 в 17:53 |
||
|
Однажды у меня была похожая ситуация. Karma87 06.03.12 в 17:55 |
||
|
Ну, вот и твой шанс, чтобы узнать кое-что." Karma87 06.03.12 в 17:56 |
||
|
Его лицо расплылось в улыбке. Karma87 06.03.12 в 17:58 |
||
|
"Кроме того, ты можешь всегда уйти, когда захочешь" Karma87 06.03.12 в 17:59 |
||
|
Даниель отвернулся, чувствуя, словно он в ловушке в одной из тех машин внизу, опускаясь все ниже и ниже в темноту, где безымянные предметы лежат, затопленные по всему дну океана Karma87 06.03.12 в 18:04 |
||
|
Когда Уилльям резко направился к двери маяка, Даниил поспешил за ним Karma87 06.03.12 в 18:05 |
||
|
Уильям придержал для него дверь открытой - массивную и крепкую когда то, истинный бастион против бушующей непогоды, бьющей по маяку, но дерево стало пористым с возрастом, вдобавок постарались черви и приливы. Karma87 06.03.12 в 18:19 |
||
|
Уильяму пришлось использовать плечо, чтобы потом закрыть его, даже не удосужившись скинуть тяжелый болт. Karma87 06.03.12 в 18:24 |
||
|
Внутри было тускло и сыро, серая напольная плитка глубоко усажена. Karma87 06.03.12 в 18:32 |
||
|
Другая, меньшая дверь располагалась на стене под лестницей, наверняка вела к какому нибудь подземному складу. Karma87 06.03.12 в 18:34 |
||
|
Железная лестница вела наверх круговой спиралью. Karma87 06.03.12 в 18:39 |
||
|
Уильям пожал плечами, снял пальто и повесил его на крючок Karma87 06.03.12 в 18:40 |
||
|
"Сюда", позвал он, делая шаги по две ступеньки за раз, сопровождаемые скрипом металла Karma87 06.03.12 в 18:43 |
+1 | |
|
"Смотрите под ноги." Karma87 07.03.12 в 13:34 |
||
|
Дэниел снова посмотрел на дверь, затем последовал за ним за ним Karma87 07.03.12 в 13:35 |
||
|
на втором этаже была жилая площадь, состоящая из небольшой кухни с двумя газовыми плитами, загроможденного стола из грубых досок, и продавленного дивана из коричневой кожи Karma87 07.03.12 в 13:41 |
||
|
Койка в углу явно служила Уильяму кроватью, а одеяло, лишь носило название одеяла. Karma87 07.03.12 в 13:47 |
||
|
Диван был перед небольшим окном, выходящим на океан. Karma87 07.03.12 в 13:47 |
||
|
Даниэль мог видеть как ветер стучал в стекло и барашки в темноте Karma87 07.03.12 в 13:49 |
||
|
"Пожалуйста, чувствуй себя... чувствуй себя как дома", сказал Уильям, прежде чем он начал возится с видавшим виды чайником на плите, потом поставил кружку, его руки были большие и сильные. Karma87 07.03.12 в 13:56 |
||
|
Он поерзал вперед и назад, посмотрел в окно, взглянул на океан. Karma87 07.03.12 в 14:02 |
+1 | |
|
"Прости за неважное жилье" Karma87 07.03.12 в 14:04 |
||
|
Я... у меня не так много посетителей. Karma87 07.03.12 в 14:05 |
||
|
"Женщина из кафе сказала что ты большая шишка в Пландере" Karma87 07.03.12 в 14:07 |
||
|
Уильям склонил свою голову. Karma87 07.03.12 в 14:07 |
||
|
"Прости что?" Karma87 07.03.12 в 14:08 |
||
|
Она сказала что у тебя особый дар" Karma87 07.03.12 в 14:08 |
||
|
Уильям снова выглянул в окно. Karma87 07.03.12 в 14:09 |
||
|
"Ну... я делаю то, что должен делать" Karma87 07.03.12 в 14:10 |
||
|
Даниель сел на старый диван, и опустился так глубоко, что почувствовал, словно его поглотило живьем. Karma87 07.03.12 в 14:14 |
||
|
Он поднялся, упираясь руками глубоко в пространство между подушками, и почувствовал что-то твердое Karma87 07.03.12 в 14:17 |
||
|
Он достал водительские права из дивана. Karma87 07.03.12 в 14:17 |
||
|
Дженис Кук, Миддлтон, штат Теннесси, истек семнадцать лет назад Karma87 07.03.12 в 14:19 |
||
|
Красивая девушка. Karma87 07.03.12 в 14:20 |
||
|
Красивая достаточно, чтобы заменить его мать, после того как Уильям бросил ее. Karma87 07.03.12 в 14:23 |
||
|
Время было подобрано правильно Karma87 07.03.12 в 14:27 |
||
|
Уильям стоял над столом, ожидая когда чайник вскипит, плечи опустились Karma87 07.03.12 в 15:02 |
||
|
Он казался стройнее без своего пальто, его лицо было цвета бледных грибов. Karma87 07.03.12 в 15:04 |
||
|
Волны разбивались о камни со звуком дальнобойного пушечного огня, дэниель хотел бы быть в любом другом месте, кроме как здесь. Karma87 07.03.12 в 15:08 |
||
|
Он побрел к столу Karma87 07.03.12 в 15:12 |
