SHtabeL: комментарии

Да нет, переводил сам, пользуясь только головой и словарём. По русскому тоже всё в порядке, на олимпиадах участвую, ниже третьего места редко опускаюсь. Где я с падежами накосячил? Даже странно как то.

Как бы перевёл весь первый абзац и решил выложить. Если понравится: продолжу, нет – тогда нет смысла продолжать. Только сразу учтите. Там попадаются фразы, который вне контекста тяжело перевести. Поэтому я через слэши привёл варианты.
http://paste2.org/p/1927565
Буду рад, если примите в переводчики, ибо желаний хоть отбавляй.
P.S.: Игру только начал проходить, поэтому терминов большинства не знаю, решил оставить как есть.

Попробую себя в этом непростом деле. Возьму для начала кусок из квеста 591256, первый два абзаца. Надеюсь перевести достаточно быстро