nettakikh: переводы

Goon / Вышибала

→Together we can call home.

0 У нас получится, вот увидишь.

→a special light, as E.T. The team has
need someone to ease the path.

0 особенный свет, неземной.
А команде нужен кто-то, кто будет освещать путь.

→My stomach has light your stomach light.

0 Моему свету нужен твой свет.

→I think we both have a light
in our stomach ...

0 У нас обоих есть некий свет —

→It does not matter, I deck
always in the back.

0 Я всегда буду прикрывать твою спину.

→or want to spit in my mouth while I sleep.

1 или нассышь мне в рот, пока я сплю.

→From now on, whatever happens, if you
I want to punch in my face ...

1 Отныне, что бы ни случилось,
даже если ты дашь мне в морду...

→Davey, are you awake?
I am a dork.

0 Ксавье, ты не спишь?
Я идиот.

→ Are you there, Doug?
It's me, Margret.

0 Ты там, Даг?
Это я, принцесса Маргарет!

→ G, for a good attempt Captain.
and D, for Doug Glatt.

0 Как им сейчас не хватает кулаков Дага Блатта.

→If what I want from you, I'll rattle
the shit bucket.

0 Не вам мне указывать, как надо играть.

→ Gord Ogilvey, in just the third fight
throughout his career.

0 Горд Оговей в третий раз за всю карьеру
ввязался в драку.

→This I hold the whole evening is full of guys.

0 Я так весь вечер могу.

→Come.
- Are you sure?

1 Поехали.
— Ты уверен?

→Come on, Gord.
You know how this ends.

0 Да брось, Горд.
Ты знаешь, что будет.
— Да уж...

→Take him.
- I take you man.

0 Он мой.
— Я тебя умою.

→Good shot, Rex.
Very nice.

0 Дешевый трюк, Рекс.
Не катит.

→ They walk around on those poor Highlanders.
There is energy on the ice.

1 Они просто задавили бедных «горцев».
На льду царит анархия.

→ St Johns, go early in the lead.

1 «Сент-Джонс» выходит вперед.

→ the east coast.

0 на Восточном побережье.