Fr3nzy: комментарии

Зачем тут буквы в верхнем регистре?

Не знаю, может это считается правилами хорошего тона, но для меня хоть Папа Римский, хоть бомж с соседнего вокзала – все на «вы», а не на «Вы» и «вы».

Да хоть Папа Римский :)
Слушать надо, выделяет ли он слово «you» в речи. Если нет, то не нужно с большой буквы.
Возможности послушать нет. Если у вас есть, то послушайте и скажите.

ок :)

поставьте в конце запятую, пожалуйста :)

«Скажите» :)

И как часто вы говорите «Хорошо, хм, а ты так можешь?» или «Хорошо, хм, я сегодня поел?»

Запятые отделяются от следующего слова всего лишь одним пробелом. Это так сложно?

Сложно расставлять знаки препинания по правилам?

Да ну, самое то)

Имхо, осьмипёс лучше)

Ну да, Барни много рассказывает. Но fake – не очередная ж)

Вот, чем плох перевод без возможности посмотреть/послушать исходник.
Но смысл-то от этого не особо меняется?

В любом случае происходит оценка. Но поставлю проверить. :)

Почему-то я подумал, что речь идет о том самом знаменитом поясе Барни :) посмотрел отрывок – оказалось, что об обычном ремне. Спасибо за поправку.

Ну так может и перевести как «если хочешь меня»?) в конце-концов, мата нет и цензурно – если вы этого боитесь.

Не сработал. Видимо, обсуждение люди не читают.
Модераторов-то может назначат?

Написать автору перевода или нет?

Например, «Стрёмный»

My mistake.

Ну там и получается, что Лили, в принципе, дважды задает один и тот же вопрос, ибо явно недовольна :)