Fr3nzy: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→Yeah, well, he was.
0 Ага... но он был.
→He shouldn't have been
a problem for you and smith.
0 Он не должен быть проблемой
для тебя и Смита.
→Then what was?
I spent time with walker.
0 Тогда что было?
Я проводила время с Уокером.
→What, your men
didn't get there in time?
0 Твой парень
не пришел вовремя?
→Boyfriend got away.
0 Мой парень ушел.
→Hello?
Hello? Hello!
0 Эй! Ау!
→keep imagining.
0 Продолжай представлять.
→I'm so glad.
−2 Я так рад.
→It's even
better than I imagined.
−2 Он даже лучше, чем
я могла представить.
→Haven't you?
0 А ты?
→I've dreamed what
this moment would feel like.
0 Я всегда мечтал, что
этот момент будет именно таким.
→Well, I demanded it.
−2 Ну, я потребовала это.
→Are so easily manipulated.
0 так легко манипулируемы.
→It's not your fault
all the men in your life
0 Это не твоя вина, что все
мужчины в твоей жизни
→I'd have trouble
being so magnanimous.
0 У меня были бы проблемы с великодушием.
→If I were in your shoes,
−1 Если бы я была в твоих туфлях,
→It makes my teeth hurt.
0 Из-за этого у меня болят зубы.
→There's always another
0 Всегда есть другой
→Whatever they're paying you,
0 Сколько бы вам не платили,
→Whoever
you're working for...
0 На кого бы вы
не работали...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1326 версий перевода с общим рейтингом 69
100 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать Fr3nzy личное сообщение