Sorc: переводы

FUTURAMA 6 SEASON. 6ACV14 — 6ACV26. / Футурама — 6 сезон. Эпизоды 14 — 26.

→Attack it as previously discussed.
0 Нападаем, как договаривались.
→There is Earth!
0 Вот и Земля!
→Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Оригинал: Mlmlte; addic7ed.com
Перевод: Aoeu_H, Sorc, lifeful, Robster, AlexDKey, diplodok67; notabenoid.com
→<i>it just comes back</i>
<i>in a new form.</i>
1 а просто возвращается в другом обличии.
→Okay, too bad, good-bye.
1 Ну, не повезло. Бывайте!
→УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН
Бросьте монетку для продолжения
0 УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН.
Чтобы продолжить - бросьте монету.
→I'm surprised you lived
through that sentence.
0 Я удивлена, что вы дожили до конца этой фразы.
→of flaming grant money!
0 от печи, в которой будут жечь деньги!
→in a particle accelerator
powered by dump trucks
0 с ускорителем частиц, работающем
→Hubba hubba.
1 Всё чики-пики.
→I'm just not capable
of the happiness of the dumb.
0 Я просто не способен испытать счастье глупцов.
→How do you people do it?
1 Как у вас это получается?
→Search
0 Научный поиск завершён.
<i> Поиск порно возрастает.</i>
→Грустномер:
Последняя-препоследняя Нобелевская премия.
0 Грустномер:
Последняя-препоследняя Нобелевская премия.
→left to answer.
0 без ответов.
→Wait, there are
no more questions
0 Постойте, больше нет вопросов
→Well done, Professor.
0 Молодец, профессор.
→At last, there are no more
questions left to answer.
0 Наконец-то, не осталось вопросов без ответов.
→All that's left is
the mathematics.
0 Осталось провести расчёты.
→Such finely wrought,
intricate beauty.
0 Какая совершенная, замысловатая красота.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение