Sorc: переводы

Star Wars The Clone Wars s03e05 Corruption / Звёздные войны Войны клонов S03E05 Коррупция

→Must be a clerical oversight.
0 Наверное, канцелярская ошибка.
→Your arrival isn't listed
here on my schedule.
0 Вашего прибытия нет в графике.
→It's not that we want
to deal with smugglers.
0 Не то, чтобы мы хотели
связываться с контрабандистами.
→Hurry up.
Get that stuff unloaded quickly.
0 Поторопитесь. Разгружайте всё поскорее.
→Synch: Keller(Cody) from
swclonewars.1allo.com
0 Synch: Keller(Cody) from swclonewars.1allo.com
For addic7ed.com
→The very people conducting this
investigation might be corrupt.
0 Любой человек, принимающий участие
в расследовании, может быть коррумпирован.
→His heart is in the right place,
but this corruption...
0 Он хороший человек, но эта коррупция...
→You heard prime minster almec
say he'll investigate.
0 Вы слышали, министр Альмек
сказал, что займётся расследованием.
→I'm troubled, padme.
0 Падме, я обеспокоена.
→I'm sorry. I'm setting up a
committee to look into it.
0 Сожалею. Я соберу комиссию,
чтобы расследовать это.
→How does this happen?
0 Как это произошло?
→Payoffs, police unwilling to
comply, my government fooled...
0 Откаты, неподчиняющаяся полиция,
одураченное правительство...
→The corruption we
witnessed is intolerable.
0 Коррупция, свидетелями которой
мы стали, неприемлима.
→I ordered shipments of the antidote
for all the schools and hospitals.
0 Я заказала партии антидота
для всех школ и больниц.
→Arrest them!
0 Арестовать их!
→Do you know who this is?
0 Вы знаете кто это?
→We're under strict orders
not to let anyone in.
0 Нам строго приказано никого не впускать.
→Guards, let us into this warehouse.
0 Охрана, впустите нас на склад.
→the whole time.
0 всё это время.
→the whole time.
0 всё это время.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению miktlana
Деятельность:
32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)
Написать Sorc личное сообщение