Sorc: переводы
Star Wars The Clone Wars - S03E14 - Witches of the mist / Звёздные войны Войны клонов S03E14 Ведьмы тумана
→Translated by Sorc
0 Перевод © Sorc
→I will return, mother.
0 Я вернусь, матушка.
→You will know where to find him.
0 Ты узнаешь, где найти его.
→Go.
0 Ступай.
→You have an important destiny to fulfill,
Savage Opress... you and your brother.
Savage Opress... you and your brother.
0 Тебе предначертана важная роль, Саваж Опресс...
Тебе и твоему брату.
Тебе и твоему брату.
→It will be your compass.
0 Он укажет тебе путь.
→This talisman has been imbued
with the power of our clan.
with the power of our clan.
0 Этот талисман наполнен энергией нашего клана.
→My brother...
How... how will I find him?
How... how will I find him?
0 Мой брат...
Как...как я его найду?
Как...как я его найду?
→He will teach you everything you need
to learn to become even more powerful.
to learn to become even more powerful.
0 Он обучит тебя всему,
чтобы ты стал ещё могущественее.
чтобы ты стал ещё могущественее.
→You will find him.
0 Ты найдёшь его.
→He lives in the outer rim in exile.
0 Он живёт в изгнании, на Дальнем рубеже.
→Not all of them.
0 Не все.
→But all of my kin were killed.
0 Но все мои родственники убиты.
→A brother?
0 Брат?
→You have a brother.
0 У тебя есть брат.
→Who will teach me?
0 Кто меня обучит?
→You will be.
0 Ты будешь силён.
→Calm yourself.
0 Успокойся.
→I'm not nearly strong
enough to defeat them all.
enough to defeat them all.
0 Я недостаточно силён,
чтобы одолеть их всех.
чтобы одолеть их всех.
→I was betrayed by Ventress.
0 Вентресс предала меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
32718 версий перевода
с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)